1. Nessun giorno del nuovo anno da celebrare
nessun cuore di caramella ricoperto di cioccolato da dare via
Nessun primo giorno di primavera, nessuna canzone da cantare
in effetti qui è soltanto un altro giorno come tutti
2. Nessuna pioggia di aprile,
nessun fiore fiorisce, nessun matrimonio
in un sabato di giugno.
Ma ciò che è, è una cosa vera composta di
queste tre parole che ti devo dire:
Ho chiamato soltanto per dire ti amo
Ho chiamato soltanto per dire quanto mi importa
Ho chiamato soltanto per dire ti amo
e lo penso dal profondo del mio cuore
3. Nessuna piena estate,
nessun luglio caldo nessuna luna della raccolta a
illuminare una tenera notte d'agosto.
Nessuna brezza di autunno,
nessuna caduta di foglie, neppure
il momento per gli uccelli di volare verso i cieli del sud.
4. Nessun sole del libra, né Halloween né un grazie
per tutta la gioia di Natale che porti.
Ma ciò che è, sebbene vecchio è così nuovo da riempire
il tuo cuore come altre tre parole non potrebbero fare mai.
Ho chiamato soltanto per dire ti amo
Ho chiamato soltanto per dire quanto mi importa
Ho chiamato soltanto per dire ti amo
e lo penso dal profondo del mio cuore
del mio cuore, del mio cuore
P.S. Spero che la traduzione sia giusta...